我ㄟ台語文辭彙...請各位高人指正

ㄙㄛˋ ㄉㄛ= [ 速度 ]  =  そくど[ 速度 ]



ㄙㄨ= 吸 =すう[ 吸う ]







ㄉㄡ ㄒㄧˋ=[ 都市 ]=とし[ 都市 ]


一ㄚˋ =厭 =いや[ 嫌 ・厭 ]

 ㄊㄡ ㄧㄚˋ =討厭

 ㄔㄢ ㄎㄡ=[ 参考 ]=さんこう[ 参考 ]

 ㄔㄢˋ= 惨 （慘）= 惨 （慘） サン・ザン


ㄚˋ手=握手= あくしゅ[ 握手 ]


暗記 = 記憶 =あんき[ 暗記]


阿莎莉= 乾脆 =あっさり

放送 = 廣播 = ほうそう [ 放送 ]

misoshiru=味噌湯=（日語漢字：味噌汁，平假名：みそしる）


Tai阿魚 = 鯛魚 =[鯛] たい

都好.拄好= 恰巧 = [都合]つごう

竹篙湊菜刀 =竹篙接菜刀

摸哪卡=日式甜點和果子=[最中]もなか

OHEN= 支援 = [ 応援 ]おうえん

台語:歕雞胿
http://yifertw.blogspot.com/2011/04/blog-post_26.html


台語：潘 http://yifertw.blogspot.com/search/label/%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E6%AD%A3%E5%AD%97

台語：「交關」http://yifertw.blogspot.com/2011/05/anyun.html


SONSO=氧氣=[ 酸素 ]さんそ


鬱 卒= うつ

割引= 打折=割引[わりびき]

【見本】= 樣本 =みほん

【牛蒡】= ゴボウ

【蛤】= はま =はまぐり


注文=訂購=ちゅうもん

秀逗=ショート=short

Tansu=衣櫃=簞笥=箪笥（たんす）

yobi=日語假名 よび = 備份 預備


骨倒=滑倒

doren doua=水塔=Torrent Tower

kaaten=窗簾=curtain=カーテン


nekudie=領帶=necktie=ネクタイ


有禮沒體=表裡不一,陽奉陰違=建前と本音[日文]

當初=當初=当初[日文]

咒誓乎別人去死= 李代桃僵

拄好 = 剛好、湊巧= 都合[日文]


魯力[台語文=辛苦..麻煩您了]

歹目--台語文=難懂

講到你目嘴鬚會打結=對牛彈琴,朽木不可雕


罕寡寡[台語=很荒謬]

嘴角全波=口沫橫飛

死豬鎮砧=尸位素餐

象超過=太超過
象遠=太遠

雷公爍那=雷電交加

雄雄狂狂=倉皇..驚慌失措

抓狂=抓狂

舉重=舉重
舉ㄍㄟˇ =自找麻煩

無影無隻= 無的放矢

[白話文「因小失大」，台灣人說「小貪僂雞籠」，「僂」音「ㄖㄥˋ」，漢文「僂雞籠」，白話文「鑽雞籠」。

http://blog.sina.com.tw/sofia/article.php?pbgid=33853&entryid=603653]


[讀冊就毋通讀對尻脊骿去=明知故犯
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

台語創作

http://www.mcat.org.tw/stage/a014.php

http://www.mcat.org.tw/html/data/data.php?action=data&sn=108